AEG-owned festival ticketing company Elevate is expanding its partnership with secondary fan marketplace Lyte for AEG’s portfolio of venues.